南無 考古大菩薩

[編譯／葉乃婕]

'Gate to Hell' Guardians Recovered in Turkey
(文章內連結有多圖)

大家還記得今年3月義大利考古隊在土耳其棉堡(Pamukkale)發現「冥界之門」嗎？
他們並沒有就此挖完收工喔～又經過半年多的努力，最新的發現之中包括兩座獨特的大理石雕像：其一是明顯象徵地下世界的蛇形(圖右)，另一座則是神話中看守冥界入口的三頭犬「賽柏拉斯」(Cerberus/ Kerberos)(圖左)。
兩座雕像的出現符合文獻上對於「冥界之門」的描述，並再度證實了考古學者的推測。

棉堡當地盛產溫泉，古希臘時期即以具有療效的溫泉著名，但是伴隨著溫泉產生的沼氣對生物卻有致命的影響。「冥界之門」的真相便是會散發出甲烷及二氧化碳等有毒氣體的洞穴，然而，過去的人無法解釋這種狀況，只知道經過此地會被奪走生命，因此將其視為人間與另一個世界的連接點，並於洞穴上方建立神廟，對冥界之主進行祭祀奉獻。
直到西元6世紀左右，「冥界之門」的洞口不僅被封閉，也逐漸從人們的記憶中徹底抹煞。兩座守護雕像上傷痕累累，很可能出自當時基督教徒對於異端教派產物的破壞。

由Francesco D’Andria帶領的考古隊和土耳其的棉堡大學(University of Pamukkale)已決定合作，將對遺址進行的地質調查。由於當地特殊的自然環境，使其在考古、歷史與地質方面都有許多議題值得探討。

Università del Salento 相關新聞整理(義大利文、英文)